1
00:00:01,068 --> 00:00:03,269
Οι θεατές σαν εσάς κάνουν
αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό.

2
00:00:03,270 --> 00:00:05,339
Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS.

3
00:00:13,147 --> 00:00:15,281
Πριν από 252 εκατομμύρια χρόνια,

4
00:00:15,282 --> 00:00:17,884
στις μέρες που πεθαίνουν
της Πέρμιας Περιόδου,

5
00:00:17,885 --> 00:00:21,221
ζωή στη Γη
γονατίστηκε.

6
00:00:23,124 --> 00:00:25,859
Στο βόρειο τμήμα
της υπερηπείρου Παγγαία

7
00:00:25,860 --> 00:00:27,727
σε αυτό που είναι τώρα η Σιβηρία,

8
00:00:27,728 --> 00:00:29,763
κολοσσιαίες ηφαιστειακές εκρήξεις

9
00:00:29,764 --> 00:00:31,731
ξέσπασε
ο φλοιός του πλανήτη,

10
00:00:31,732 --> 00:00:33,199
και δεν σταμάτησαν να ξεσπούν

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,636
για εκατοντάδες
χιλιάδων ετών.

12
00:00:36,670 --> 00:00:39,973
Μια περιοχή σχεδόν στο μέγεθος
της Δυτικής Ευρώπης

13
00:00:39,974 --> 00:00:42,041
ήταν καλυμμένος στη λάβα,

14
00:00:42,042 --> 00:00:44,310
και τα επικίνδυνα αποτελέσματα
από αυτές τις εκρήξεις

15
00:00:44,311 --> 00:00:46,946
έψησε τον πλανήτη
σε ένα τοπίο κόλασης που,

16
00:00:46,947 --> 00:00:49,616
για τα περισσότερα είδη
του Πέρμιου,

17
00:00:49,617 --> 00:00:51,419
δεν ήταν επιζήσιμο.

18
00:00:52,453 --> 00:00:54,687
Blake de Pastino: Στη στεριά,
ανελέητη ζέστη, ξηρασία,

19
00:00:54,688 --> 00:00:57,357
και όξινη βροχή
κατέρρευσαν ολόκληρα οικοσυστήματα

20
00:00:57,358 --> 00:00:59,559
και καψαλισμένο
οι επιζώντες που αγωνίζονται.

21
00:00:59,560 --> 00:01:01,895
Πάνω από 70%
των χερσαίων ειδών

22
00:01:01,896 --> 00:01:04,130
χάθηκαν για πάντα.

23
00:01:04,131 --> 00:01:06,366
Η ζωή στους ωκεανούς
καταστράφηκε επίσης,

24
00:01:06,367 --> 00:01:08,435
όπως το νερό γρήγορα
θερμαίνεται, οξινίζεται,

25
00:01:08,436 --> 00:01:10,003
και του αφαιρέθηκε το οξυγόνο.

26
00:01:10,004 --> 00:01:13,039
Πάνω από το 80% όλων των θαλάσσιων ειδών
εξαφανίστηκε

27
00:01:13,040 --> 00:01:15,241
σε μια εξελικτική αναλαμπή
ενός ματιού.

28
00:01:15,242 --> 00:01:16,910
Μισέλ Μπαρμπόζα-Ραμίρεζ:
Ένας ολόκληρος αρχαίος κόσμος

29
00:01:16,911 --> 00:01:18,545
από διάφορα ζωντανά πλάσματα

30
00:01:18,546 --> 00:01:21,815
οδηγήθηκε ξαφνικά
και το βάναυσο τέλος αυτού του γεγονότος,

31
00:01:21,816 --> 00:01:24,918
μια καταστροφή γνωστή
στη μελέτη του βαθέως χρόνου

32
00:01:24,919 --> 00:01:27,120
απλά ως ο Μεγάλος Πεθαίνοντας.

33
00:01:27,121 --> 00:01:30,690
The Great Dying ήταν
η χειρότερη μαζική εξαφάνιση

34
00:01:30,691 --> 00:01:33,092
σε ολόκληρη την ιστορία
της ζωής στη Γη,

35
00:01:33,093 --> 00:01:35,395
ένα επίπεδο θανάτου
που δεν έχει γνωστό αντίστοιχο

36
00:01:35,396 --> 00:01:36,963
στο αρχείο απολιθωμάτων,

37
00:01:36,964 --> 00:01:39,232
ακόμη πιο σοβαρή
από την πρόσκρουση του αστεροειδούς

38
00:01:39,233 --> 00:01:41,901
που τελείωσε
η βασιλεία των δεινοσαύρων.

39
00:01:41,902 --> 00:01:45,705
Ήταν ίσως το πιο κοντινό
εκείνη η πολύπλοκη ζωή ήρθε ποτέ

40
00:01:45,706 --> 00:01:48,608
να σβήσει
συνολικά.

41
00:01:51,078 --> 00:01:53,046
Gabriel-Philip Santos: Μα τι
έκανε πραγματικά το Great Dying

42
00:01:53,047 --> 00:01:55,715
στο τέλος του Πέρμιου
τέτοια καταστροφή ήταν αυτή

43
00:01:55,716 --> 00:01:58,117
στην ίδια την Πέρμια περίοδο,

44
00:01:58,118 --> 00:02:00,019
η ζωή ακμάζει με τρόπους

45
00:02:00,020 --> 00:02:02,322
που είχε
δεν ευδοκίμησε ποτέ πριν.

46
00:02:02,323 --> 00:02:04,424
Το Πέρμιο ήταν ένα κεφάλαιο
όταν η αρχαία ζωή στη Γη

47
00:02:04,425 --> 00:02:06,459
κατέκτησε νέα βασίλεια
για πρώτη φορά,

48
00:02:06,460 --> 00:02:09,896
αντιμετώπισε και ξεπέρασε
νέες οικολογικές προκλήσεις,

49
00:02:09,897 --> 00:02:12,398
και πρωτοστάτησε
εντελώς νέοι τρόποι ζωής.

50
00:02:12,399 --> 00:02:14,534
Αυτά τα είδη ανέβηκαν και έπεσαν

51
00:02:14,535 --> 00:02:17,070
πολύ πριν την πρώτη λεπίδα
από γρασίδι που φυτρώθηκε,

52
00:02:17,071 --> 00:02:19,906
ο πρώτος δεινόσαυρος εκκολάφθηκε,
ή το πρώτο λουλούδι άνθισε.

53
00:02:19,907 --> 00:02:23,076
Και η απεραντοσύνη του χρόνου
που μας χωρίζει

54
00:02:23,077 --> 00:02:26,479
τους κάνει να φαίνονται και οι δύο περίεργοι
και οικείο στα μάτια μας.

55
00:02:26,480 --> 00:02:29,215
Κάλι Μουρ: Αλλά η ιστορία
της εξελικτικής τους ανάβασης

56
00:02:29,216 --> 00:02:32,886
και, ειδικότερα,
της καταστροφικής πτώσης τους

57
00:02:32,887 --> 00:02:35,588
είναι ένα από τα πιο
σημαντικό και δραματικό

58
00:02:35,589 --> 00:02:37,590
σε όλη τη φυσική ιστορία--

59
00:02:37,591 --> 00:02:42,061
μια ιστορία για το πώς μια αλυσίδα
γεωλογικών, κλιματολογικών,

60
00:02:42,062 --> 00:02:45,164
και εξελικτικά γεγονότα
διέγραψε έναν αρχαίο κόσμο

61
00:02:45,165 --> 00:02:48,601
και δημιούργησε το σύγχρονο
ξέρουμε σήμερα.

62
00:02:48,602 --> 00:02:51,371
Και είναι μια ιστορία για εμάς.

63
00:02:51,372 --> 00:02:54,474
Οι άμεσοι πρόγονοί μας
διαμορφώθηκαν από τους Πέρμιους

64
00:02:54,475 --> 00:02:56,042
και με κάποιο τρόπο επέζησε

65
00:02:56,043 --> 00:02:58,645
τον καταστροφικό τρόπο
ότι τελείωσε,

66
00:02:58,646 --> 00:03:01,047
όταν λίγα άλλα είδη μπορούσαν.

67
00:03:01,048 --> 00:03:03,349
Αλλά για να καταλάβουμε ολόκληρη την ιστορία

68
00:03:03,350 --> 00:03:06,152
της εποχής που
σχεδόν όλα πέθαναν,

69
00:03:06,153 --> 00:03:09,088
θα έπρεπε να ξεκινήσουμε δεκάδες
εκατομμύρια χρόνια πριν,

70
00:03:09,089 --> 00:03:11,357
πριν από την Πέρμια περίοδο
άρχισε ακόμη,

71
00:03:11,358 --> 00:03:14,160
σε ένα αρχαίο βαλτώδη δάσος
εδώ,

72
00:03:14,161 --> 00:03:16,729
σε αυτό που είναι τώρα
Τζόγκινς, Νέα Σκωτία,

73
00:03:16,730 --> 00:03:18,364
σε μια εποχή που ο πλανήτης Γη

74
00:03:18,365 --> 00:03:22,268
θα φαινόταν...
παραδόξως οικείο.

75
00:03:41,622 --> 00:03:42,889
{\ an8}Η ιστορία

76
00:03:42,890 --> 00:03:44,524
{\ an8} περίπλοκης ζωής στη Γη

77
00:03:44,525 --> 00:03:46,125
{\ an8}χωρίζεται σε τρεις κύριες εποχές,

78
00:03:46,126 --> 00:03:49,395
το καθένα αποτελείται από
πολλαπλές χρονικές περιόδους.

79
00:03:49,396 --> 00:03:51,698
Επί του παρόντος,
βρισκόμαστε στην Καινοζωική εποχή,

80
00:03:51,699 --> 00:03:53,633
ή την εποχή της πρόσφατης ζωής,

81
00:03:53,634 --> 00:03:57,870
την ακμή των ανθοφόρων φυτών,
πτηνά και θηλαστικά.

82
00:03:57,871 --> 00:03:59,706
Στην πραγματικότητα, μπορεί επίσης
μερικές φορές ακούω

83
00:03:59,707 --> 00:04:03,242
η Καινοζωική Εποχή που ονομάζεται απλώς
την «εποχή των θηλαστικών».

84
00:04:03,243 --> 00:04:07,013
Πριν από αυτό ήταν ο Μεσοζωικός,
ή μέση εποχή της ζωής,

85
00:04:07,014 --> 00:04:09,048
διάσημη για τους δεινόσαυρους της,

86
00:04:09,049 --> 00:04:11,551
και έτσι αποκαλείται μερικές φορές
την «εποχή των ερπετών».

87
00:04:11,552 --> 00:04:14,787
Και ακόμα πιο πίσω
ήταν το Παλαιοζωικό,

88
00:04:14,788 --> 00:04:16,389
την εποχή της αρχαίας ζωής,

89
00:04:16,390 --> 00:04:19,392
όταν είδη
ήταν πολύ μεγαλύτεροι και πιο άγνωστοι

90
00:04:19,393 --> 00:04:22,128
και σπάνια έπαιρνε
την προσοχή που τους αξίζει.

91
00:04:22,129 --> 00:04:24,797
{\ an8}Τώρα, το τελευταίο κεφάλαιο
του Παλαιοζωικού

92
00:04:24,798 --> 00:04:26,265
{\ an8}ήταν η Πέρμια περίοδος.

93
00:04:26,266 --> 00:04:29,102
{\ an8}Ολοκληρώθηκε
από τον Μεγάλο Πεθαίνοντα,

94
00:04:29,103 --> 00:04:30,737
{\ an8}και ξεκίνησε με το σχηματισμό

95
00:04:30,738 --> 00:04:33,006
{\ an8}της υπερηπείρου Παγγαία.

96
00:04:33,007 --> 00:04:34,674
{\ an8}Θα επανέλθουμε σε αυτό
λίγο αργότερα,

97
00:04:34,675 --> 00:04:36,342
{\ an8}αλλά για να ορίσετε το σκηνικό,

98
00:04:36,343 --> 00:04:38,711
{\ an8}ας προχωρήσουμε λίγο πιο πίσω
μέχρι το τέλος της περιόδου,

99
00:04:38,712 --> 00:04:40,246
{\ an8}λίγο πριν από το Πέρμιο,

100
00:04:40,247 --> 00:04:42,482
{\ an8}η ανθρακοφόρος περίοδος.

101
00:04:42,483 --> 00:04:44,884
Ενώ το Παλαιοζωικό φαίνεται
μέχρι τώρα στο μακρινό παρελθόν

102
00:04:44,885 --> 00:04:47,053
ότι η Γη μετά βίας
να είναι αναγνωρίσιμο,

103
00:04:47,054 --> 00:04:48,254
με την πρώτη ματιά,

104
00:04:48,255 --> 00:04:50,590
η ομοιότητα
θα ήταν στην πραγματικότητα

105
00:04:50,591 --> 00:04:52,358
αρκετά παράξενο μερικές φορές.

106
00:04:52,359 --> 00:04:54,260
Γιατί ο τρόπος με τον πλανήτη μας
φαίνεται τώρα,

107
00:04:54,261 --> 00:04:56,095
μπλε, πράσινο και λευκό

108
00:04:56,096 --> 00:04:58,097
είναι πραγματικά αρκετά σπάνιο
για τη Γη.

109
00:04:58,098 --> 00:05:00,833
Και την τελευταία φορά που είχε
αυτό το κλασικό γήινο βλέμμα

110
00:05:00,834 --> 00:05:02,802
ήταν κατά τη διάρκεια
την Ύστερη Παλαιοζωική Εποχή των Παγετώνων,

111
00:05:02,803 --> 00:05:05,872
όταν ο πλανήτης είχε παγετώδη πάγο
που καλύπτει μεγάλες εκτάσεις γης,

112
00:05:05,873 --> 00:05:07,173
όπως και τώρα.

113
00:05:07,174 --> 00:05:08,608
Και για το μεγαλύτερο μέρος αυτής της εποχής των παγετώνων,

114
00:05:08,609 --> 00:05:10,743
ο κόσμος μάλιστα είχε
διακριτές ηπείρους,

115
00:05:10,744 --> 00:05:12,145
όπως κάνει σήμερα.

116
00:05:12,146 --> 00:05:14,047
Η υπερήπειρος της Πανγαίας,

117
00:05:14,048 --> 00:05:15,982
πάνω στο οποίο η ιστορία
του Πέρμιου θα έπαιζε,

118
00:05:15,983 --> 00:05:17,583
έπρεπε ακόμη να σχηματιστεί πλήρως,

119
00:05:17,584 --> 00:05:19,252
αν και θα ήταν αρκετά σύντομα.

120
00:05:19,253 --> 00:05:22,088
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς τον κόσμο μας
κοιτάζοντας διαφορετικά,

121
00:05:22,089 --> 00:05:24,891
αλλά αυτός ο συνδυασμός χαρακτηριστικών
είναι ένα ασυνήθιστο γεγονός

122
00:05:24,892 --> 00:05:26,793
από μια βαθιά χρονική προοπτική,

123
00:05:26,794 --> 00:05:28,628
και μια σύνδεση που μοιραζόμαστε

124
00:05:28,629 --> 00:05:31,164
με εκείνες τις αρχαίες μέρες
της ιστορίας του πλανήτη.

125
00:05:40,107 --> 00:05:42,508
Τις τελευταίες μέρες,
ήμασταν εδώ στη Βοστώνη

126
00:05:42,509 --> 00:05:45,044
στο Μουσείο
Συγκριτικής Ζωολογίας στην...

127
00:05:45,045 --> 00:05:46,479
{\ an8}Χάρβαρντ.

128
00:05:46,480 --> 00:05:47,880
{\ an8}Συγγνώμη, Βοστώνη.

129
00:05:47,881 --> 00:05:49,415
Ήταν πραγματικά διασκεδαστικό,

130
00:05:49,416 --> 00:05:50,983
γιατί μπόρεσα
για να μπει στη συλλογή

131
00:05:50,984 --> 00:05:52,752
και δες
μερικά πραγματικά εκπληκτικά απολιθώματα.

132
00:05:52,753 --> 00:05:56,422
Ήταν το όνειρο αυτού του παιδιού του μουσείου
γίνει πραγματικότητα να είσαι εκεί μέσα.

133
00:05:56,423 --> 00:05:57,824
{\ an8}Ναι. Από έξω,
είναι σαν,

134
00:05:57,825 --> 00:05:59,092
{\ an8}"Α, αυτό είναι
απλώς άλλος ένας βράχος».

135
00:05:59,093 --> 00:06:00,359
{\ an8}Και τότε κάποιος σκέφτηκε,

136
00:06:00,360 --> 00:06:01,894
{\ an8}"Ω, επιτρέψτε μου να ραγίσω
αυτό το πράγμα ανοιχτό.

137
00:06:01,895 --> 00:06:03,963
Ω, αναρωτιέμαι αν υπάρχει
οτιδήποτε μέσα».

138
00:06:03,964 --> 00:06:05,565
Και ιδού,

139
00:06:05,566 --> 00:06:09,669
ένα πρώιμο τετράποδο από
το Ύστερο Καρβονοφόρο.

140
00:06:09,670 --> 00:06:11,404
Στην αιχμή του
αυτή την αρχαία εποχή των παγετώνων,

141
00:06:11,405 --> 00:06:13,539
κοντά στο τέλος
της ανθρακοφόρου περιόδου,

142
00:06:13,540 --> 00:06:16,309
ο κόσμος δεν φαινόταν απλώς
γεωλογικά οικεία,

143
00:06:16,310 --> 00:06:18,845
είχε αρχίσει να φαίνεται
οικολογικά οικείο επίσης.

144
00:06:18,846 --> 00:06:20,446
Κριστίνα Μπερντ:
Αυτό που κοιτάμε εδώ

145
00:06:20,447 --> 00:06:23,449
είναι μερικά φυτικά απολιθώματα
από το ανθρακοφόρο.

146
00:06:23,450 --> 00:06:26,352
Συγκεκριμένα, είμαστε
βρίσκοντας πολλές φτέρες.

147
00:06:26,353 --> 00:06:28,988
Δείτε, ενώ ο κόσμος
βρισκόταν σε μια σπάνια βαθιά κατάψυξη

148
00:06:28,989 --> 00:06:31,390
με τεράστιους παγετώνες που καλύπτουν
μεγάλο μέρος του νότιου ημισφαιρίου,

149
00:06:31,391 --> 00:06:33,559
την περιοχή γύρω
ο ισημερινός ήταν καλυμμένος

150
00:06:33,560 --> 00:06:36,095
σε καταπράσινους, υγρούς τροπικούς βάλτους
και τροπικά δάση,

151
00:06:36,096 --> 00:06:38,030
γεμάτη από περίπλοκη ζωή.

152
00:06:38,031 --> 00:06:40,433
Σε παλαιότερες περιόδους
του Παλαιοζωικού,

153
00:06:40,434 --> 00:06:42,969
είχε βρεθεί πολύπλοκη ζωή
μόνο στους ωκεανούς,

154
00:06:42,970 --> 00:06:44,670
όπου είχε αρχικά εξελιχθεί.

155
00:06:44,671 --> 00:06:46,939
Αλλά τελικά,
φυτά και ασπόνδυλα

156
00:06:46,940 --> 00:06:48,374
αποίκισε τη γη,

157
00:06:48,375 --> 00:06:50,042
και κατά την περίοδο του άνθρακα,

158
00:06:50,043 --> 00:06:51,644
εμείς τα σπονδυλωτά
είχε ενταχθεί και μαζί τους.

159
00:06:51,645 --> 00:06:54,413
Χάρη στο head start
που μας ξεπέρασαν τα ασπόνδυλα

160
00:06:54,414 --> 00:06:56,048
μετακομίζοντας στη γη, όμως,

161
00:06:56,049 --> 00:06:57,884
το ανθρακοφόρο
θυμάται συχνά

162
00:06:57,885 --> 00:07:00,019
ως η χρυσή εποχή των γιγάντων ζωυφίων,

163
00:07:00,020 --> 00:07:01,554
όπως το Arthropleura, για παράδειγμα,

164
00:07:01,555 --> 00:07:05,758
μήκους σχεδόν 2,5 μέτρων,
50 κιλών χιλιοποδαρής συγγενής

165
00:07:05,759 --> 00:07:08,795
που είχε λίγα, αν καθόλου,
ανταγωνιστές ή αρπακτικά

166
00:07:08,796 --> 00:07:11,597
να ανησυχείς στους βάλτους
του Καρβονοφόρου.

167
00:07:11,598 --> 00:07:14,167
Και κυβερνά τους ουρανούς
ήταν η Μεγανεύρα,

168
00:07:14,168 --> 00:07:16,702
σε μέγεθος περιστεριού
συγγενής λιβελλούλη,

169
00:07:16,703 --> 00:07:20,106
και ένα από τα μεγαλύτερα
γνωστά έντομα που θα πετάξουν ποτέ.

170
00:07:20,107 --> 00:07:21,707
Η εισβολή των σπονδυλωτών στη γη

171
00:07:21,708 --> 00:07:23,776
ήταν ακόμα μόνο μέσα
τα πρώτα του στάδια,

172
00:07:23,777 --> 00:07:27,747
και δεν μπορούσαμε ακόμα να προκαλέσουμε
η κυριαρχία των γιγάντων ζωυφίων.

173
00:07:27,748 --> 00:07:29,415
Αλλά η άφιξή μας σήμαινε

174
00:07:29,416 --> 00:07:32,318
ότι η βαλτώδης ισημερινή
υγροτόπων του Καρβονοφόρου

175
00:07:32,319 --> 00:07:34,754
ήταν από τα πρώτα
οικοσυστήματα στην ξηρά

176
00:07:34,755 --> 00:07:37,657
να μοιάζουν σε γενικές γραμμές
αυτά που έχουμε σήμερα,

177
00:07:37,658 --> 00:07:39,058
με αυτές τις τρεις ομάδες...

178
00:07:39,059 --> 00:07:41,561
φυτά, ασπόνδυλα,
και σπονδυλωτα--

179
00:07:41,562 --> 00:07:43,896
όλα συνυπάρχουν και αλληλεπιδρούν

180
00:07:43,897 --> 00:07:45,464
όπως έκαναν από τότε.

181
00:07:45,465 --> 00:07:47,266
Βασικά, πίσω
στο Καρβονοφόρο

182
00:07:47,267 --> 00:07:50,269
με τα πράγματα να κινούνται στη γη
και εξελίσσεται στη γη,

183
00:07:50,270 --> 00:07:51,637
βλέπουμε την αρχή

184
00:07:51,638 --> 00:07:54,106
από τα σημερινά τροπικά δάση
ξεκίνησε ως

185
00:07:54,107 --> 00:07:55,675
και τι θα κάνουν
τελικά γίνει.

186
00:07:55,676 --> 00:07:59,111
Όμως αυτά τα οικοσυστήματα είχαν
μερικές μεγάλες διαφορές επίσης,

187
00:07:59,112 --> 00:08:01,047
γιατί κατά τη διάρκεια
την αρχαία εποχή των παγετώνων,

188
00:08:01,048 --> 00:08:03,850
η ζωή στη στεριά ήταν
βρίσκει ακόμα τα πόδια του.

189
00:08:05,485 --> 00:08:07,520
Λοιπόν, πού ακριβώς βρισκόμαστε;

190
00:08:07,521 --> 00:08:09,255
είμαστε στο
τα απολιθώματα Joggins.

191
00:08:09,256 --> 00:08:11,424
{\ an8}Είναι UNESCO
Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς.

192
00:08:11,425 --> 00:08:15,261
{\ an8}Και είναι 15 χιλιόμετρα
της έκθεσης στην παραλία αυτό είναι

193
00:08:15,262 --> 00:08:17,463
το Ύστερο Καρβονοφόρο
ή της Πενσυλβανίας.

194
00:08:17,464 --> 00:08:19,699
Και είναι το καλύτερο
Έκθεση σε ανθρακοφόρο

195
00:08:19,700 --> 00:08:21,500
στον κόσμο.

196
00:08:21,501 --> 00:08:23,336
ήθελα
να πάω στο Τζόγκινς

197
00:08:23,337 --> 00:08:24,804
για πολύ καιρό,

198
00:08:24,805 --> 00:08:28,140
γιατί πραγματικά αγαπώ
το ανθρακοφόρο.

199
00:08:28,141 --> 00:08:29,508
{\ an8}Όταν ήμουν παιδί,

200
00:08:29,509 --> 00:08:31,210
{\ an8}τα πρώτα απολιθώματα
μάζεψα

201
00:08:31,211 --> 00:08:33,112
{\ an8}ήταν ανθρακοφόρα απολιθώματα.

202
00:08:33,113 --> 00:08:37,850
μάζεψα κιόλας
μικρά, μικροσκοπικά στελέχη Crinoid

203
00:08:37,851 --> 00:08:41,687
από την παιδική χαρά χαλίκι
όταν ήμουν στο δημοτικό.

204
00:08:41,688 --> 00:08:43,322
Και τα έχω ακόμα.

205
00:08:43,323 --> 00:08:46,259
Όταν τραβήξαμε για πρώτη φορά
για το πρώτο γύρισμα εδώ,

206
00:08:46,260 --> 00:08:48,728
Ήμουν, σαν,
κουνώντας το πίσω μέρος του αυτοκινήτου,

207
00:08:48,729 --> 00:08:51,831
και ήμουν σαν,
«Άφησε με να βγω, άσε με να πάω να το δω».

208
00:08:51,832 --> 00:08:53,332
Βλέπεις, τα αστέρια

209
00:08:53,333 --> 00:08:56,269
του Καρβονοφόρου
απολιθώματα είναι τα φυτά του,

210
00:08:56,270 --> 00:08:58,237
απολιθώματα που τροφοδοτούν
ο σύγχρονος κόσμος

211
00:08:58,238 --> 00:08:59,739
όπως το ξέρουμε σήμερα.

212
00:08:59,740 --> 00:09:02,508
Έτσι, αν μπορούσαμε να πάμε
πριν από 300 εκατομμύρια χρόνια,

213
00:09:02,509 --> 00:09:04,143
πώς θα φαινόταν;

214
00:09:04,144 --> 00:09:05,511
πριν από 300 εκατομμύρια χρόνια,

215
00:09:05,512 --> 00:09:08,047
εντοπίστηκε η Νέα Σκωτία
στον ισημερινό,

216
00:09:08,048 --> 00:09:10,182
έτσι ήταν
ένα τροπικό δάσος

217
00:09:10,183 --> 00:09:12,485
με πολλά ποτάμια
που ρέει μέσα από.

218
00:09:12,486 --> 00:09:15,221
Άρα, το καλύτερο περιβάλλον
να σκεφτεί το σήμερα θα ήταν

219
00:09:15,222 --> 00:09:17,023
το τροπικό δάσος του Αμαζονίου.

220
00:09:17,024 --> 00:09:18,791
Τα έλη
κυριαρχούσαν

221
00:09:18,792 --> 00:09:20,393
από πανύψηλα βρύα κλαμπ,

222
00:09:20,394 --> 00:09:22,762
{\ an8}συγγενείς του
αλογοουρές και φτέρες,

223
00:09:22,763 --> 00:09:25,197
{\ an8}τα οποία αναπαράγονται όλα
χρησιμοποιώντας σπόρια

224
00:09:25,198 --> 00:09:27,533
που έπρεπε να βρεθεί
τον δρόμο τους προς την υγρασία

225
00:09:27,534 --> 00:09:29,769
να γονιμοποιηθούν και να αναπτυχθούν.

226
00:09:29,770 --> 00:09:32,838
Τα σπόρια ήταν ένα αρχαίο χαρακτηριστικό
σε αυτά τα φυτά.

227
00:09:32,839 --> 00:09:34,307
Τα χρησιμοποιούσαν

228
00:09:34,308 --> 00:09:37,009
αφού τους
μικρούς και σπογγώδεις προγόνους

229
00:09:37,010 --> 00:09:38,644
αποίκισε πρώτα τη γη.

230
00:09:38,645 --> 00:09:42,014
Και από το ανθρακοφόρο,
είχαν μεγαλώσει και διαφοροποιηθεί

231
00:09:42,015 --> 00:09:44,116
για τη δημιουργία πολύπλοκων τροπικών δασών,

232
00:09:44,117 --> 00:09:46,752
που περιελάμβανε γίγαντες
όπως το Λεπιδόδενδρο

233
00:09:46,753 --> 00:09:49,855
που είχε εξελιχθεί σε
μια πανύψηλη μορφή που μοιάζει με δέντρο

234
00:09:49,856 --> 00:09:52,158
πάνω από 50 μέτρα ύψος.

235
00:09:52,159 --> 00:09:53,993
Θεέ μου, κοίτα.
Είναι αρκετά μεγάλο.

236
00:09:53,994 --> 00:09:55,294
Ιεροί καπνοί.

237
00:09:55,295 --> 00:09:57,964
Και είναι σε τόσο χοντρό
στρώμα ψαμμίτη εκεί.

238
00:09:57,965 --> 00:10:00,199
Και μετά αν προχωρήσουμε,
υπάρχει ένα δεύτερο κούτσουρο.

239
00:10:00,200 --> 00:10:01,734
Υπάρχει άλλο ένα!

240
00:10:01,735 --> 00:10:03,202
Αυτά είναι ορατά
στους γκρεμούς

241
00:10:03,203 --> 00:10:04,570
για περίπου
τρία με τέσσερα χρόνια,

242
00:10:04,571 --> 00:10:06,172
και μετά ξεπερνούν τον καιρό.

243
00:10:06,173 --> 00:10:07,640
Και επειδή είναι δάσος,

244
00:10:07,641 --> 00:10:10,743
νέα κολοβώματα θα είναι ορατά
σε διάφορα μέρη.

245
00:10:10,744 --> 00:10:15,081
Βλέποντας το Λεπιδόδενδρο
κούτσουρα δέντρων στους γκρεμούς

246
00:10:15,082 --> 00:10:16,482
ήταν αρκετά καταπληκτικό.

247
00:10:16,483 --> 00:10:18,117
Περπατήσαμε για αρκετή ώρα,

248
00:10:18,118 --> 00:10:19,518
και όλοι ήταν κάπως σαν,

249
00:10:19,519 --> 00:10:21,253
«Είμαστε στην πραγματικότητα
θα δω κανένα;"

250
00:10:21,254 --> 00:10:22,888
Και τότε ξαφνικά,

251
00:10:22,889 --> 00:10:26,125
Ο Δρ Τζέιντ Άτκινς ήταν σαν,
"Ω, κοίτα. Ορίστε."

252
00:10:26,126 --> 00:10:28,828
Και όλοι στο πλήρωμα...
όλοι ήταν σαν

253
00:10:28,829 --> 00:10:30,529
«Εδώ είναι,
εκεί είναι».

254
00:10:30,530 --> 00:10:32,431
Γνωρίζοντας ότι αυτά τα δέντρα

255
00:10:32,432 --> 00:10:35,134
θα είχε πλημμυρίσει
και θάφτηκε

256
00:10:35,135 --> 00:10:37,636
Πριν από 305 εκατομμύρια χρόνια περίπου,

257
00:10:37,637 --> 00:10:41,107
και εδώ απλώς διαβρώνονται
έξω από την ακτή σήμερα

258
00:10:41,108 --> 00:10:42,675
είναι πραγματικά ξεχωριστό.

259
00:10:42,676 --> 00:10:44,677
Έτσι, βρήκαμε ένα πολύ ωραίο
απολίθωμα στην παραλία εδώ.

260
00:10:44,678 --> 00:10:46,278
Μπορείτε να μας πείτε
τι είναι;

261
00:10:46,279 --> 00:10:49,181
Λοιπόν, αυτό θα ήταν
μέρος ενός κολοβώματος

262
00:10:49,182 --> 00:10:51,150
από ένα από αυτά τα δέντρα,

263
00:10:51,151 --> 00:10:53,085
άρα Λεπιδόδενδρο
ή Sigillaria.

264
00:10:53,086 --> 00:10:54,553
Δροσερός.

265
00:10:54,554 --> 00:10:58,124
Κάθε τρύπα εδώ θα ήταν
ένας δευτερεύων κλάδος στη ζωή.

266
00:11:00,861 --> 00:11:03,562
Το διοξείδιο του άνθρακα
κατεβασμένο από την ατμόσφαιρα

267
00:11:03,563 --> 00:11:05,031
και ενσωματώθηκε σε

268
00:11:05,032 --> 00:11:07,066
αυτές οι φωτοσύνθεση
ελώδη φυτά

269
00:11:07,067 --> 00:11:09,935
είναι αυτό που δίνει
το Carboniferous το όνομά του,

270
00:11:09,936 --> 00:11:11,404
η ανθρακοφόρος εποχή.

271
00:11:11,405 --> 00:11:13,005
Όχι, μπορείτε ακόμα να δείτε
φυτέψτε σε αυτό.

272
00:11:13,006 --> 00:11:16,042
Ναί. Ναι, στα περισσότερα από αυτά,
μπορείτε ακόμα να δείτε φυτό.

273
00:11:16,043 --> 00:11:19,145
{\ an8}Καθώς πέθαναν,
βυθίστηκαν στα θολά βάθη

274
00:11:19,146 --> 00:11:21,480
{\ an8}γενιά μετά από γενιά,

275
00:11:21,481 --> 00:11:24,517
{\ an8}όπου οι συνθήκες
τα κράτησε από την αποσύνθεση.

276
00:11:24,518 --> 00:11:27,153
{\ an8}Και όπως οι παγετώνες
της Ύστερης Παλαιοζωικής Εποχής των Παγετώνων

277
00:11:27,154 --> 00:11:28,687
{\ an8}κερί και εξασθενίστηκε,

278
00:11:28,688 --> 00:11:31,690
{\ an8}αυτούς τους παράκτιους βάλτους
και το πνιγμένο φυτικό τους υλικό

279
00:11:31,691 --> 00:11:33,626
{\ an8}βυθίζονταν τακτικά,

280
00:11:33,627 --> 00:11:36,095
{\ an8}όταν ο πάγος λιώνει
ανέβηκε η στάθμη της θάλασσας.

281
00:11:36,096 --> 00:11:39,698
{\ an8}Στη συνέχεια σχηματίστηκε αυτό το φυτικό υλικό
τύρφη που θάφτηκε,

282
00:11:39,699 --> 00:11:41,233
{\ an8}και μετά από αρκετό χρόνο,

283
00:11:41,234 --> 00:11:45,237
{\ an8}θερμότητα και πίεση, τελικά
μετατράπηκε σε άνθρακα.

284
00:11:47,074 --> 00:11:48,808
Τα ίδια τεράστια κοιτάσματα άνθρακα

285
00:11:48,809 --> 00:11:51,444
που θα κάναμε τελικά
βρείτε, σκάψτε και κάψτε

286
00:11:51,445 --> 00:11:53,179
για να εξουσιάσει τον κόσμο

287
00:11:53,180 --> 00:11:56,248
δημιουργήθηκαν εδώ μέσα στους βάλτους
της Καρβονοφόρου Περιόδου

288
00:11:56,249 --> 00:11:58,884
πριν από περισσότερα από 300 εκατομμύρια χρόνια.

289
00:12:01,088 --> 00:12:04,557
Λοιπόν, πώς ήταν η ζωή
όταν το στρώμα άνθρακα

290
00:12:04,558 --> 00:12:06,425
ήταν το πρώτο ον
στρωμένος;

291
00:12:06,426 --> 00:12:08,727
Λοιπόν, αυτό ήταν
μια πραγματικά υπέροχη στιγμή

292
00:12:08,728 --> 00:12:11,730
για τα ζώα που θα μπορούσαν
αναπνέουν από το δέρμα τους.

293
00:12:11,731 --> 00:12:13,766
Λοιπόν, αμφίβια,
αλλά και έντομα

294
00:12:13,767 --> 00:12:16,202
περνούσαν υπέροχα
αυτή τη στιγμή.

295
00:12:16,203 --> 00:12:17,937
Όλοι έπαιρναν
πολύ μεγάλο,

296
00:12:17,938 --> 00:12:21,974
και ήταν απλώς πολύ υγρό
περιβάλλον τροπικού δάσους.

297
00:12:21,975 --> 00:12:25,244
Αυτό επιτρέπει στα αμφίβια
να είναι πιο διαδεδομένο,

298
00:12:25,245 --> 00:12:27,379
γιατί είναι
εξαρτάται από το νερό

299
00:12:27,380 --> 00:12:29,315
να στρώσει
τα ζελατινώδη αυγά τους.

300
00:12:29,316 --> 00:12:31,750
Δεν μπορούν να τα βάλουν
σε ξηρό περιβάλλον.

301
00:12:31,751 --> 00:12:33,486
Μία ομάδα
των αμφίβιων πλασμάτων

302
00:12:33,487 --> 00:12:35,154
που ονομάζονται τεμνοσπόνδυλοι

303
00:12:35,155 --> 00:12:39,091
ήταν ιδιαίτερα διαδεδομένη
και άφθονο σε αυτούς τους βάλτους.

304
00:12:39,092 --> 00:12:40,926
Στην πορεία
του ανθρακοφόρου,

305
00:12:40,927 --> 00:12:43,028
άκμασαν και διαφοροποιήθηκαν

306
00:12:43,029 --> 00:12:47,032
σε μια σειρά διαφορετικών μεγεθών
και οικολογικές κόγχες.

307
00:12:47,033 --> 00:12:50,970
Μερικά πρώιμα τεννοσπονδύλια
ήταν μικροί και σαν σαλαμάνδρα,

308
00:12:50,971 --> 00:12:53,506
κυνηγοί εντόμων
και άλλα μικροσκοπικά θηράματα

309
00:12:53,507 --> 00:12:55,307
στα χαμόκλαδα του δάσους,

310
00:12:55,308 --> 00:12:58,611
όπως ο Dendrerpeton
ή "Tree-creeper", για παράδειγμα.

311
00:12:58,612 --> 00:13:01,180
Dendrerpeton είναι
ένα από τα παλαιότερα μέλη

312
00:13:01,181 --> 00:13:05,084
{\ an8}μιας καταγωγής που πιθανώς
περιέχει τα σημερινά αμφίβια.

313
00:13:05,085 --> 00:13:07,586
Έτσι, οι βάτραχοι, οι σαλαμάνδρες,
και τα καικιλιανά που γνωρίζουμε,

314
00:13:07,587 --> 00:13:11,690
αυτό είναι ένα από τα παλαιότερα τους
γνωστοί συγγενείς, μάλλον.

315
00:13:11,691 --> 00:13:14,627
Dendrerpeton είναι
πήρε το όνομά του από τον τρόπο που τα απολιθώματα του

316
00:13:14,628 --> 00:13:16,428
έχουν βρεθεί συχνά,

317
00:13:16,429 --> 00:13:18,564
διατηρημένο
στα κούφια κούτσουρα

318
00:13:18,565 --> 00:13:21,433
των ελωδών δέντρων που
άτομα σύρθηκαν μέσα

319
00:13:21,434 --> 00:13:23,502
μόνο να γίνεις
παγιδευμένος και θαμμένος.

320
00:13:23,503 --> 00:13:26,739
Άλλοι, όπως το μεγάλο
και ισχυρός Έρυοπας

321
00:13:26,740 --> 00:13:28,541
από το τέλος
του ανθρακοφόρου,

322
00:13:28,542 --> 00:13:30,142
ήταν περισσότερο σαν κροκόδειλοι.

323
00:13:30,143 --> 00:13:31,977
Τι είναι αυτό;

324
00:13:31,978 --> 00:13:34,680
Αυτό είναι
Μεγακέφαλος ερύωπος.

325
00:13:34,681 --> 00:13:37,917
Τώρα, ο Έρυοπς εξελίχθηκε αρχικά
στην Ύστερη Καρβονοφόρο,

326
00:13:37,918 --> 00:13:41,053
αλλά δεν έγινε πραγματικά
σε αυτού του είδους το μέγεθος

327
00:13:41,054 --> 00:13:42,655
μέχρι τον Πέρμιο.

328
00:13:42,656 --> 00:13:44,590
Οι καταπράσινοι βάλτοι
των ανθρακοφόρων ήταν

329
00:13:44,591 --> 00:13:46,192
ιδανικό για αμφίβια,

330
00:13:46,193 --> 00:13:48,661
και στην υγρασία τους,
ποτισμένος παράδεισος,

331
00:13:48,662 --> 00:13:50,029
ευδοκίμησαν.

332
00:13:50,030 --> 00:13:53,399
Κάποιοι μάλιστα άρχισαν να ξοδεύουν
τόση ώρα στη στεριά

333
00:13:53,400 --> 00:13:56,735
που έγιναν
σχεδόν πλήρως επίγεια,

334
00:13:56,736 --> 00:13:58,671
που εξαρτώνται από υδάτινους οικοτόπους

335
00:13:58,672 --> 00:14:00,973
για ένα μόνο τελευταίο
μεγάλο μέρος της ζωής...

336
00:14:00,974 --> 00:14:02,208
αναπαραγωγή.

337
00:14:02,209 --> 00:14:04,743
Αλλά μεταξύ των δύο φυτών
και σπονδυλωτά

338
00:14:04,744 --> 00:14:06,645
του Ύστερου Καρβονοφόρου,

339
00:14:06,646 --> 00:14:08,514
μια επανάσταση βρισκόταν σε εξέλιξη.

340
00:14:08,515 --> 00:14:10,015
Νέες ομάδες είχαν προκύψει

341
00:14:10,016 --> 00:14:13,887
που θα μπορούσε να σπάσει τους δεσμούς τους
να ποτίζει πλήρως.

342
00:14:15,956 --> 00:14:18,557
έχω ξοδέψει
ολόκληρη την ενήλικη ζωή μου

343
00:14:18,558 --> 00:14:19,992
στην αμερικανική Δύση,

344
00:14:19,993 --> 00:14:21,760
που αγαπώ.

345
00:14:21,761 --> 00:14:23,529
{\ an8}Και αυτό σημαίνει
Έχω ξοδέψει πολύ χρόνο

346
00:14:23,530 --> 00:14:26,198
{\ an8}πεζοπορία στο δάσος
ανάμεσα σε πεύκα

347
00:14:26,199 --> 00:14:28,067
{\ an8}και έλατο και έλατο.

348
00:14:28,068 --> 00:14:30,236
Και σε αυτό το διάστημα,
Έχω ερωτευτεί

349
00:14:30,237 --> 00:14:32,471
με ένα συγκεκριμένο δέντρο,
το πεύκο Ponderosa.

350
00:14:32,472 --> 00:14:36,775
Μέρος αυτού που αγαπώ σε αυτούς
είναι το άρωμα που παράγουν

351
00:14:36,776 --> 00:14:38,377
μια συγκεκριμένη εποχή του χρόνου.

352
00:14:38,378 --> 00:14:39,979
Θα βγω για πεζοπορία,

353
00:14:39,980 --> 00:14:43,983
και τα ξύλα μυρίζουν
όπως καραμέλα βουτύρου και βανίλια.

354
00:14:43,984 --> 00:14:46,385
Και όποτε το μυρίζω αυτό
και είμαι σε πεζοπορία,

355
00:14:46,386 --> 00:14:48,754
Ξέρω ότι έρχεται η άνοιξη.

356
00:14:51,958 --> 00:14:54,560
Δίπλα στις φτέρες,
συγγενείς αλογοουράς

357
00:14:54,561 --> 00:14:57,129
και κλαμπ βρύα των βάλτων
ήταν μια άλλη ομάδα φυτών

358
00:14:57,130 --> 00:14:59,765
γνωστό επιστημονικά
ως γυμνόσπερμα.

359
00:14:59,766 --> 00:15:01,500
Αντί για αναπαραγωγή
όπως έκαναν εκείνα τα άλλα φυτά

360
00:15:01,501 --> 00:15:04,570
μέσω σπορίων, τα οποία είναι
μικροσκοπικά γυμνά αναπαραγωγικά κύτταρα

361
00:15:04,571 --> 00:15:06,272
εκτεθειμένος στον κόσμο,

362
00:15:06,273 --> 00:15:08,073
είχαν εξελιχθεί σπόρους.

363
00:15:08,074 --> 00:15:11,043
Σήμερα, είμαι στη Μοντάνα
Φυτώριο διατήρησης δενδρυλλίων,

364
00:15:11,044 --> 00:15:13,512
και γνώρισα έναν συνάδελφο
ονόματι Μπέντζαμιν Τζόουνς,

365
00:15:13,513 --> 00:15:15,714
του οποίου ο τίτλος
είναι Grower of Seeds.

366
00:15:15,715 --> 00:15:19,785
Και η δουλειά του είναι να γυρίζει
αυτούς τους μικρούς, μικροσκοπικούς σπόρους

367
00:15:19,786 --> 00:15:21,820
σε γιγάντια πεύκα Ponderosa.

368
00:15:21,821 --> 00:15:23,555
{\ an8}Μπέντζαμιν Τζόουνς:
Στο φυτώριο μεγαλώνουμε

369
00:15:23,556 --> 00:15:24,990
{\ an8}περίπου ένα εκατομμύριο σπορόφυτα
ένα χρόνο

370
00:15:24,991 --> 00:15:26,992
{\ an8}για οτιδήποτε από
αποκατάσταση των πυρκαγιών

371
00:15:26,993 --> 00:15:29,128
{\ an8}απλώς για αύξηση
βιότοπος άγριας ζωής.

372
00:15:29,129 --> 00:15:30,963
Και ήσουν
πόσο καιρό δουλεύεις εδώ;

373
00:15:30,964 --> 00:15:31,897
18 ετών.

374
00:15:31,898 --> 00:15:34,600
Εσύ λοιπόν προσωπικά
είναι υπεύθυνοι

375
00:15:34,601 --> 00:15:37,770
για την καλλιέργεια 18 εκατομμυρίων δέντρων,
δίνουν ή παίρνουν.

376
00:15:37,771 --> 00:15:39,571
Θα πάρω μερική πίστωση.

377
00:15:39,572 --> 00:15:40,739
Αυτό είναι καταπληκτικό.

378
00:15:40,740 --> 00:15:42,207
Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος.
Ναι.

379
00:15:42,208 --> 00:15:44,443
Οπότε καταλαβαίνω ότι πας
να με βάλει στη δουλειά σήμερα.

380
00:15:44,444 --> 00:15:45,844
Τι πάμε
να κάνεις;

381
00:15:45,845 --> 00:15:47,646
Θα σπείρουμε
Πεύκο Ponderosa

382
00:15:47,647 --> 00:15:51,017
σε ένα μπλοκ στυρολιθίου
χρησιμοποιώντας ένα κουτί κλείστρου.

383
00:15:52,519 --> 00:15:54,620
Εντάξει, ενώ το κάνω αυτό,
εξήγησέ μου,

384
00:15:54,621 --> 00:15:57,923
γιατί είναι οι σπόροι
τόσο σημαντικό;

385
00:15:57,924 --> 00:15:59,391
Γιατί είναι
τόσο επιτυχημένη;

386
00:15:59,392 --> 00:16:01,660
Οι σπόροι είναι κάπως
ένα πακέτο all inclusive.

387
00:16:01,661 --> 00:16:03,062
Περιέχουν
τα δικά τους θρεπτικά συστατικά,

388
00:16:03,063 --> 00:16:04,763
έχουν τα δικά τους
περιεκτικότητα σε υγρασία,

389
00:16:04,764 --> 00:16:05,998
και αυτοί
μόνο θα φυτρώσει

390
00:16:05,999 --> 00:16:07,366
όταν οι συνθήκες είναι ιδανικές.

391
00:16:07,367 --> 00:16:09,268
Η ύπαρξη σπόρων είχε βοηθήσει
πρώιμα φυτά σπόρων

392
00:16:09,269 --> 00:16:11,670
αποκτήσουν ολοένα και μεγαλύτερη βάση
σε τμήματα των τροπικών δασών

393
00:16:11,671 --> 00:16:13,439
κατά τη διάρκεια της πορείας
του Καρβονοφόρου.

394
00:16:13,440 --> 00:16:14,740
Τους επέτρεψε να ανέχονται

395
00:16:14,741 --> 00:16:16,342
το περιστασιακό
εποχιακή ξηρασία,

396
00:16:16,343 --> 00:16:18,744
ενώ τα φυτά που παράγουν σπόρους
πάλεψε να αναπαραχθεί.

397
00:16:18,745 --> 00:16:20,312
Και από το Ύστερο Καρβονοφόρο,

398
00:16:20,313 --> 00:16:21,880
μερικά από τα γυμνόσπερμα
άρχιζαν να κοιτάζουν

399
00:16:21,881 --> 00:16:23,482
κάπως σαν αυτά
έχουμε σήμερα.

400
00:16:23,483 --> 00:16:26,185
Τα αρχαιότερα κωνοφόρα δέντρα
είχε εξελιχθεί εκείνη τη στιγμή,

401
00:16:26,186 --> 00:16:28,320
με πολλά από τα ίδια χαρακτηριστικά
ως το σημερινό είδος.

402
00:16:28,321 --> 00:16:30,322
Ήταν ξυλώδεις,
με βελονοειδή φύλλα

403
00:16:30,323 --> 00:16:31,657
που συγκρατούν νερό,

404
00:16:31,658 --> 00:16:33,125
και κώνοι που περιέχουν
σπόρους και γύρη

405
00:16:33,126 --> 00:16:35,661
που βασίζονται λιγότερο στο νερό
για αναπαραγωγή.

406
00:16:35,662 --> 00:16:37,496
Αυτές οι προσαρμογές βοήθησαν
πρωτόγονα κωνοφόρα

407
00:16:37,497 --> 00:16:39,131
και άλλα γυμνόσπερμα ευδοκιμούν

408
00:16:39,132 --> 00:16:41,066
σε πιο ξηρές δασικές περιοχές,
όπου είχαν πλεονέκτημα.

409
00:16:41,067 --> 00:16:42,835
Αλλά τα φυτά δεν ήταν
οι μοναδικοί

410
00:16:42,836 --> 00:16:44,937
που είχε σκοντάψει
αυτή η ίδια γενική λύση

411
00:16:44,938 --> 00:16:47,272
για επιβίωση
σε πιο ξηρά περιβάλλοντα.

412
00:16:58,084 --> 00:16:59,785
Την ίδια περίπου εποχή,

413
00:16:59,786 --> 00:17:01,720
τα σπονδυλωτά είχαν γεννήσει

414
00:17:01,721 --> 00:17:03,989
σε μια νέα ομάδα που εξελίχθηκε
ένα παρόμοιο κόλπο δικό τους--

415
00:17:03,990 --> 00:17:06,592
οι αμνιώτες,
με τα ξεφλουδισμένα αυγά τους.

416
00:17:06,593 --> 00:17:08,427
Σε αντίθεση με το γυμνό,
ζελατινώδη αυγά

417
00:17:08,428 --> 00:17:10,763
του αμφίβιου τους
προγόνους και ξαδέρφια

418
00:17:10,764 --> 00:17:13,365
που έπρεπε να εκκολαφθεί
σε υδάτινο περιβάλλον,

419
00:17:13,366 --> 00:17:15,234
αυτά τα αμνιακά ωάρια παρέχονται

420
00:17:15,235 --> 00:17:18,704
ένα αυτόνομο υδρόβιο
περιβάλλον εσωτερικά.

421
00:17:18,705 --> 00:17:21,240
Το έμβρυο ήταν έγκλειστο
σε ένα εξωτερικό κέλυφος

422
00:17:21,241 --> 00:17:22,674
και μια αμνιακή μεμβράνη

423
00:17:22,675 --> 00:17:24,576
που προστάτευε
οι αναπτυσσόμενοι νέοι,

424
00:17:24,577 --> 00:17:26,645
όπως και οι σπόροι
των γυμνόσπερμων.

425
00:17:26,646 --> 00:17:28,147
Όταν πρωτοεμφανίστηκε αυτό το χαρακτηριστικό,

426
00:17:28,148 --> 00:17:30,416
ήταν απλώς ένα περίεργο
αναπαραγωγική ικανότητα,

427
00:17:30,417 --> 00:17:32,418
αν και χρήσιμο
σε δασικές εκτάσεις

428
00:17:32,419 --> 00:17:33,886
που εποχιακά ξεράθηκε.

429
00:17:33,887 --> 00:17:36,422
Κι όμως αυτό το παράξενο
και ασυνήθιστο χαρακτηριστικό

430
00:17:36,423 --> 00:17:37,890
θα κατέβαινε σε βάθος χρόνου

431
00:17:37,891 --> 00:17:40,692
ως ένα από
το μοναδικό που αλλάζει το παιχνίδι

432
00:17:40,693 --> 00:17:42,995
εξελικτικές καινοτομίες πάντα,

433
00:17:42,996 --> 00:17:44,863
γιατί ήταν
η τελική ώθηση που απαιτείται

434
00:17:44,864 --> 00:17:47,466
για να γίνουν τα σπονδυλωτά
πλήρως επίγεια.

435
00:17:47,467 --> 00:17:50,402
Και έδωσε αφορμή για ένα
από τις μεγαλύτερες δυναστείες ζώων

436
00:17:50,403 --> 00:17:51,837
ο κόσμος είδε ποτέ...

437
00:17:51,838 --> 00:17:54,206
οι αμνιώτες.

438
00:17:58,611 --> 00:18:01,079
Έτσι, οι αμνιώτες γεννούν αυγά.
Μμ-χμμ.

439
00:18:01,080 --> 00:18:03,615
Τι κάνει αυτά τα αυγά
τόσο μεγάλη υπόθεση

440
00:18:03,616 --> 00:18:04,983
στη μεγάλη ιστορία
της ζωής;

441
00:18:04,984 --> 00:18:06,885
{\ an8}Τα αυγά ήταν βασικά

442
00:18:06,886 --> 00:18:08,587
{\ an8}μια βασική καινοτομία
των αμνιωτών,

443
00:18:08,588 --> 00:18:09,922
{\ an8}και επέτρεψε τους αμνιώτες

444
00:18:09,923 --> 00:18:11,356
{\ an8}να σπάσουν τους δεσμούς τους
με νερό,

445
00:18:11,357 --> 00:18:13,025
ώστε να μπορούσαν
αναπαράγονται στη γη

446
00:18:13,026 --> 00:18:14,693
και δεν χρειάζεται να βασιστείτε
επιστρέφοντας στο νερό,

447
00:18:14,694 --> 00:18:16,462
όπως κάνουν τα αμφίβια.

448
00:18:16,463 --> 00:18:18,497
Όλα ζωντανά και εξαφανισμένα
ερπετά, πτηνά και θηλαστικά

449
00:18:18,498 --> 00:18:20,098
είναι αμνιώτες.

450
00:18:20,099 --> 00:18:23,168
Και παρόλο που εμείς τα θηλαστικά
συνήθως δεν γεννούν πια αυγά,

451
00:18:23,169 --> 00:18:26,171
ουσιαστικά έχουμε εσωτερικεύσει
το αμνιακό μας ωάριο,

452
00:18:26,172 --> 00:18:29,208
χάνοντας το κέλυφος αλλά κρατώντας
την αμνιακή μεμβράνη

453
00:18:29,209 --> 00:18:31,410
που περιβάλλει τους απογόνους
μέσα στη μητέρα,

454
00:18:31,411 --> 00:18:34,179
αν και αυτή η επέκταση
της διαδικασίας δεν θα αναπτυχθεί

455
00:18:34,180 --> 00:18:36,815
για περισσότερα από τα άλλα
100 εκατομμύρια χρόνια.

456
00:18:36,816 --> 00:18:39,384
Αυτοί οι πρώτοι αμνιώτες
στα ανθρακοφόρα είναι

457
00:18:39,385 --> 00:18:42,621
που κάθε σπονδυλωτό που
δεν είναι ψάρι ή αμφίβιο--

458
00:18:42,622 --> 00:18:45,157
από τους ανθρώπους μέχρι τα κολίβρια
στις καμπούρες--

459
00:18:45,158 --> 00:18:47,259
μπορούμε να εντοπίσουμε την καταγωγή μας.

460
00:18:47,260 --> 00:18:50,229
Η άνοδος των αυγών και των σπόρων
έπαιξε περίπου την ίδια εποχή

461
00:18:50,230 --> 00:18:53,198
σε παρόμοια μέρη,
και για παρόμοιους λόγους.

462
00:18:53,199 --> 00:18:55,767
Αλλά έχουν επίσης
ένα ακόμη κοινό στοιχείο.

463
00:18:55,768 --> 00:18:57,469
Έχουν φύγει και οι δύο
διαρκή κληρονομιά

464
00:18:57,470 --> 00:18:59,104
στον κόσμο από τότε.

465
00:18:59,105 --> 00:19:01,240
Λοιπόν, θα έλεγες,
όπως, το αυγό είναι αυτό που οδήγησε

466
00:19:01,241 --> 00:19:04,409
στην επιτυχία, όπως,
αμνιώτες μέσα στο χρόνο;

467
00:19:04,410 --> 00:19:06,078
σίγουρα θα έλεγα
το αυγό είναι

468
00:19:06,079 --> 00:19:07,546
ένα από τα βασικά πράγματα

469
00:19:07,547 --> 00:19:10,082
που επέτρεπε αμνιώτες
να γίνει τόσο επιτυχημένος.

470
00:19:10,083 --> 00:19:11,850
Και το αυγό ήρθε σίγουρα
πριν το κοτόπουλο, λοιπόν;

471
00:19:11,851 --> 00:19:13,418
Λοιπόν, αυτό είναι ακόμα
για συζήτηση.

472
00:19:14,687 --> 00:19:16,154
Και μεταξύ
μια γενεαλογία αμνιωτών,

473
00:19:16,155 --> 00:19:18,023
επρόκειτο να γίνει μια εκδήλωση

474
00:19:18,024 --> 00:19:19,458
αυτό φαινόταν λεπτό στην αρχή

475
00:19:19,459 --> 00:19:21,627
αλλά είχε συνέπειες
που εξακολουθούν να ορίζουν

476
00:19:21,628 --> 00:19:23,095
ο σύγχρονος κόσμος σήμερα -

477
00:19:23,096 --> 00:19:26,632
ένας προγονικός πληθυσμός
διακλαδισμένη στα δύο.

478
00:19:26,633 --> 00:19:29,735
Δεν ξέρουμε
όπως ακριβώς έγινε.

479
00:19:29,736 --> 00:19:31,837
Ίσως μια ομάδα
αποκόπηκε από άλλο

480
00:19:31,838 --> 00:19:33,505
από περιβαλλοντικό εμπόδιο,

481
00:19:33,506 --> 00:19:35,007
σαν ένα νεοσχηματισμένο ποτάμι,

482
00:19:35,008 --> 00:19:37,276
βάζοντάς τα σε διαφορετικά
εξελικτικά ταξίδια.

483
00:19:37,277 --> 00:19:39,878
{\ an8}Ή ίσως μια ομάδα
άλλαξαν τη συμπεριφορά τους,

484
00:19:39,879 --> 00:19:41,980
{\ an8}γίνονται ενεργοί
σε διαφορετική ώρα της ημέρας,

485
00:19:41,981 --> 00:19:44,149
{\ an8}ένα διαφορετικό επίπεδο
του δασικού θόλου,

486
00:19:44,150 --> 00:19:46,718
{\ an8}ή κυνήγι διαφορετικού τύπου
λεία εντόμων,

487
00:19:46,719 --> 00:19:48,020
τελικά απομακρύνεται

488
00:19:48,021 --> 00:19:49,888
από την άλλη ομάδα
οικολογικά.

489
00:19:49,889 --> 00:19:51,156
Αλλά ξέρουμε

490
00:19:51,157 --> 00:19:52,691
ότι τα πρώιμα είδη
από κάθε πλευρά

491
00:19:52,692 --> 00:19:55,394
{\ an8}ακόμα φαινόταν αρκετά
πανομοιότυπο με την πρώτη ματιά.

492
00:19:55,395 --> 00:19:57,596
{\ an8}Όμως από τη μία πλευρά
της διάσπασης της οικογένειας

493
00:19:57,597 --> 00:19:59,164
{\ an8}θα έρθουν όλα τα ερπετά--

494
00:19:59,165 --> 00:20:02,434
{\ an8}από κροκόδειλους σε χελώνες
στα φίδια στους δεινόσαυρους,

495
00:20:02,435 --> 00:20:03,936
{\ an8}συμπεριλαμβανομένων των πτηνών.

496
00:20:03,937 --> 00:20:07,072
{\ an8}Και από την άλλη πλευρά
τελικά έρχονται όλα τα θηλαστικά--

497
00:20:07,073 --> 00:20:11,209
{\ an8}από αιχμαλώτους μέχρι μαμούθ
σε νυχτερίδες και σε εμάς.

498
00:20:11,210 --> 00:20:12,911
κατά τη διάρκεια
το Ύστερο Καρβονοφόρο,

499
00:20:12,912 --> 00:20:14,279
ήταν πραγματικά δύσκολο
να πει τη διαφορά

500
00:20:14,280 --> 00:20:15,747
μεταξύ αυτών των δύο ομάδων,

501
00:20:15,748 --> 00:20:17,215
και δεν ήταν
μέχρι αργότερα

502
00:20:17,216 --> 00:20:19,318
στην εξελικτική τους
ιστορία όπου βλέπουμε

503
00:20:19,319 --> 00:20:21,019
τα καθοριστικά χαρακτηριστικά
από αυτές τις δύο ομάδες

504
00:20:21,020 --> 00:20:22,487
αρχίζει να εξελίσσεται.

505
00:20:22,488 --> 00:20:24,356
Σκεφτείτε
όλες τις εμβληματικές διαφορές

506
00:20:24,357 --> 00:20:26,491
μεταξύ των δύο πλευρών
του γενεαλογικού δέντρου σήμερα--

507
00:20:26,492 --> 00:20:30,329
το δέρμα μας, τα δόντια μας,
τις συμπεριφορές μας, τη διατροφή μας.

508
00:20:30,330 --> 00:20:33,632
Σε αυτό το σημείο, κανένα από τα
αυτές οι διαφορές υπάρχουν ακόμα.

509
00:20:33,633 --> 00:20:35,934
Ο μόνος λόγος
μπορούμε να τα ξεχωρίσουμε

510
00:20:35,935 --> 00:20:37,369
είναι επειδή τα απολιθωμένα κρανία τους

511
00:20:37,370 --> 00:20:39,404
έχουν κάποιες λεπτές
διαφορές στη δομή

512
00:20:39,405 --> 00:20:41,139
που είχε αρχίσει
να διακρίνει τις δύο πλευρές

513
00:20:41,140 --> 00:20:42,708
το ένα από το άλλο.

514
00:20:42,709 --> 00:20:45,577
Όπως θα δούμε στην πορεία
του Πέρμιου που θα έρθει,

515
00:20:45,578 --> 00:20:48,280
οι αλλαγές στη σαυροψίδη
και ανατομία των συναψίδων

516
00:20:48,281 --> 00:20:50,315
θα γίνει τελικά σαφές
όπως αυτοί

517
00:20:50,316 --> 00:20:53,986
συνεχίσουν στα δικά τους
παράλληλα εξελικτικά ταξίδια.

518
00:20:53,987 --> 00:20:55,387
Έτσι, αυτή τη στιγμή,

519
00:20:55,388 --> 00:20:57,656
αμνιώτες που γεννούν αυγά
και σπόρους φυτών,

520
00:20:57,657 --> 00:20:59,291
συμπεριλαμβανομένων των γυμνόσπερμων,

521
00:20:59,292 --> 00:21:01,727
είχε αναπτυχθεί ανεξάρτητα
παρόμοιες λύσεις

522
00:21:01,728 --> 00:21:05,330
στο ίδιο πρόβλημα
στα ίδια περιβάλλοντα,

523
00:21:05,331 --> 00:21:08,867
αναπαράγονται κατά καιρούς
όταν η γη έγινε στεριά.

524
00:21:08,868 --> 00:21:11,737
Και ενώ ήταν μόνο
οικολογικοί παράπλευροι χαρακτήρες

525
00:21:11,738 --> 00:21:14,339
σε σύγκριση με τους περισσότερους
ξαδέρφια που εξαρτώνται από το νερό

526
00:21:14,340 --> 00:21:15,974
στους βάλτους των ανθρακοφόρων,

527
00:21:15,975 --> 00:21:17,976
αυτό ήταν έτοιμο να αλλάξει.

528
00:21:17,977 --> 00:21:20,445
Ως το Καρβονοφόρο
έφτασε στο τέλος του,

529
00:21:20,446 --> 00:21:23,348
αυτοί οι περίεργοι σπόροι-
και αυγοπαραγωγών ειδών

530
00:21:23,349 --> 00:21:25,217
βρέθηκαν
στο σωστό μέρος

531
00:21:25,218 --> 00:21:26,918
την κατάλληλη στιγμή,

532
00:21:26,919 --> 00:21:28,587
και με τα σωστά χαρακτηριστικά

533
00:21:28,588 --> 00:21:31,823
να αναδειχθεί
καθώς πλησίαζε ο Πέρμιος.

534
00:21:31,824 --> 00:21:33,158
Αυτή η ευκαιρία ήρθε

535
00:21:33,159 --> 00:21:35,761
με τη μορφή
μια ξαφνική οικολογική αλλαγή

536
00:21:35,762 --> 00:21:38,196
πριν από περίπου 305 εκατομμύρια χρόνια,

537
00:21:38,197 --> 00:21:39,598
ένα γεγονός γνωστό

538
00:21:39,599 --> 00:21:42,402
ως το Καρβονοφόρο
Κατάρρευση τροπικού δάσους.

539
00:21:43,703 --> 00:21:45,537
Λίγο πριν
η ανθρακοφόρος περίοδος

540
00:21:45,538 --> 00:21:48,907
έφτασε στο τέλος του, ο πλανήτης
άρχισε να στεγνώνει και να ζεσταίνεται,

541
00:21:48,908 --> 00:21:51,109
που αναμορφώθηκε
οικοσυστήματα στην ξηρά.

542
00:21:51,110 --> 00:21:53,211
Τα μεγάλα βαλτώδη τροπικά δάση
του ισημερινού

543
00:21:53,212 --> 00:21:55,347
άρχισε να διαλύεται
σε απομονωμένες τσέπες,

544
00:21:55,348 --> 00:21:57,749
δίνοντας τη θέση του σε πιο στεγνό
και πιο ανοιχτά περιβάλλοντα.

545
00:21:57,750 --> 00:21:59,584
{\ an8}Δάση κωνοφόρων
και άλλα φυτά σπόρων

546
00:21:59,585 --> 00:22:01,953
{\ an8}άρχισαν να διαδίδονται,
αντικαθιστώντας τους υγρούς βάλτους

547
00:22:01,954 --> 00:22:04,122
αυτό ήταν
τόσο διαδεδομένο πριν.

548
00:22:04,123 --> 00:22:06,124
Και μεγάλα δάση φυτών σπόρων,
σαν κωνοφόρα,

549
00:22:06,125 --> 00:22:08,293
έχουν κολλήσει
in much the same way ever since.

550
00:22:08,294 --> 00:22:10,662
These forests provide habitats
για αμέτρητα είδη

551
00:22:10,663 --> 00:22:13,098
και αντιπροσωπεύουν ένα από τα
planet's major stores of carbon.

552
00:22:13,099 --> 00:22:15,200
Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς
ο κόσμος χωρίς αυτούς,

553
00:22:15,201 --> 00:22:17,436
but they might have stayed
on the ecological margins

554
00:22:17,437 --> 00:22:19,137
if the Late Carboniferous
είχε παίξει

555
00:22:19,138 --> 00:22:21,039
just a little differently.

556
00:22:21,040 --> 00:22:23,041
Instead, they became a familiar
feature of the modern world

557
00:22:23,042 --> 00:22:24,943
that we can trace directly back

558
00:22:24,944 --> 00:22:26,778
to a 300-million-year-old
αλλαγή του κλίματος

559
00:22:26,779 --> 00:22:28,280
in the era of ancient life.

560
00:22:28,281 --> 00:22:30,449
Και μπορούμε επίσης να εντοπίσουμε την ιστορία

561
00:22:30,450 --> 00:22:33,218
της ανόδου μας
στην ίδια κλιματική αλλαγή,

562
00:22:33,219 --> 00:22:34,519
γιατί ήταν και η στιγμή

563
00:22:34,520 --> 00:22:36,822
ότι οι δύο γενεαλογίες
των αμνιωτών

564
00:22:36,823 --> 00:22:38,457
βρέθηκαν
τέλεια τοποθετημένο

565
00:22:38,458 --> 00:22:40,425
να μετακομίσει σε
οι νέες πιο στεγνές κόγχες

566
00:22:40,426 --> 00:22:42,094
που ήταν πλέον διαθέσιμα.

567
00:22:42,095 --> 00:22:44,062
Έτσι, καθώς αρχίζουμε να κινούμαστε
στο Πέρμιο,

568
00:22:44,063 --> 00:22:45,497
τα πράγματα αρχίζουν να στεγνώνουν.

569
00:22:45,498 --> 00:22:47,999
Έτσι, αρχίζουμε να κινούμαστε
σε ένα περιβάλλον

570
00:22:48,000 --> 00:22:49,534
όπου αμνιώτες--

571
00:22:49,535 --> 00:22:52,871
άρα ζώα που έχουν το νερό
μαζί τους στο αυγό τους...

572
00:22:52,872 --> 00:22:54,272
αρχίσει να ευδοκιμεί,

573
00:22:54,273 --> 00:22:55,941
γιατί είναι
δεν είναι δεμένο στο νερό

574
00:22:55,942 --> 00:22:57,409
όπως είναι τα αμφίβια.

575
00:22:57,410 --> 00:23:00,979
Αυτά τα ζώα είχαν στην πραγματικότητα
ευκαιρία για ανάπτυξη

576
00:23:00,980 --> 00:23:03,849
και να διαφοροποιήσουν
σε αυτές τις νέες θέσεις

577
00:23:03,850 --> 00:23:05,217
που άνοιγαν

578
00:23:05,218 --> 00:23:08,386
γιατί τα παλιά συστήματα
είχαν αρχίσει να αποτυγχάνουν

579
00:23:08,387 --> 00:23:10,489
με αυτή την αλλαγή
στο κλίμα.

580
00:23:10,490 --> 00:23:14,693
Και αυτό οδήγησε σε μια ταχεία
διαφοροποίηση των αμνιωτών

581
00:23:14,694 --> 00:23:17,796
σε όλα τα είδη των σχημάτων
και μεγέθη κατά την Πέρμια.

582
00:23:17,797 --> 00:23:20,565
Και το Καρβονοφόρο
Το Rainforest Collapse ήταν

583
00:23:20,566 --> 00:23:23,969
μέρος μιας μακροπρόθεσμης τάσης
στο Ύστερο Παλαιοζωικό κλίμα

584
00:23:23,970 --> 00:23:26,104
που θα ταίριαζε
και οι δύο αυτές ομάδες.

585
00:23:26,105 --> 00:23:28,140
Ο κόσμος ζεσταινόταν,

586
00:23:28,141 --> 00:23:30,342
και την εποχή των παγετώνων
άρχιζε να τελειώνει.

587
00:23:30,343 --> 00:23:33,145
Οι παγετώνες άρχισαν να υποχωρούν
από τα μεγαλύτερα γεωγραφικά πλάτη

588
00:23:33,146 --> 00:23:34,746
καθώς τελείωσε η βαθιά κατάψυξη,

589
00:23:34,747 --> 00:23:37,916
επιτρέποντας στα είδη να εξαπλωθούν
από τα θραύσματα των βάλτων

590
00:23:37,917 --> 00:23:41,853
σε αυτές τις νέες περιοχές
ανακτήθηκε από κάτω από τον πάγο.

591
00:23:41,854 --> 00:23:43,688
Το Carboniferous είχε τελειώσει,

592
00:23:43,689 --> 00:23:46,158
και ο Πέρμιος είχε αρχίσει
ζεστό και ξηρό,

593
00:23:46,159 --> 00:23:48,760
και θα γινόταν μόνο
περισσότερο με την πάροδο του χρόνου.

594
00:23:48,761 --> 00:23:51,463
Και δεν ήταν το μόνο
τάση πλανητικής κλίμακας

595
00:23:51,464 --> 00:23:53,732
στην Πρώιμη Πέρμια διαμόρφωση
την εξέλιξη της ζωής,

596
00:23:53,733 --> 00:23:57,536
και κυριολεκτικά,
διαμορφώνοντας τον ίδιο τον κόσμο.

597
00:23:57,537 --> 00:23:59,771
Οι ήπειροι που γνωρίζουμε σήμερα

598
00:23:59,772 --> 00:24:02,808
είχε σταδιακά συγχωνευθεί
σε μια τεκτονική με πλάκα--

599
00:24:02,809 --> 00:24:05,410
η κίνηση των κομματιών του
τον φλοιό και τον μανδύα της Γης

600
00:24:05,411 --> 00:24:06,878
κατά τη διάρκεια του γεωλογικού χρόνου.

601
00:24:06,879 --> 00:24:09,614
Από τον Πρώιμο Πέρμιο,
αυτές οι δυνάμεις είχαν δημιουργήσει

602
00:24:09,615 --> 00:24:12,751
ένα ενιαίο τεράστιο, συνεχές
στεριά--Παγγαία--

603
00:24:12,752 --> 00:24:16,288
που κυριολεκτικά σημαίνει
«όλα τα εδάφη».

604
00:24:16,289 --> 00:24:19,324
Η Πανγαία ήταν εκατοντάδες
εκατομμυρίων ετών

605
00:24:19,325 --> 00:24:20,692
στην κατασκευή,

606
00:24:20,693 --> 00:24:23,728
και πάνω του θα έπαιζε
το τελευταίο κεφάλαιο

607
00:24:23,729 --> 00:24:25,764
της Παλαιοζωικής Εποχής.

608
00:24:25,765 --> 00:24:29,734
Ένα κεφάλαιο που θα ξεκινούσε
με μπάντες αρχαίων περιπλανώμενων

609
00:24:29,735 --> 00:24:32,771
αφήνοντας τους βάλτους που συρρικνώνονται
του ισημερινού

610
00:24:32,772 --> 00:24:36,641
για να τολμήσετε στους νέους βιότοπους
που είχε να προσφέρει η Πανγαία--

611
00:24:36,642 --> 00:24:39,010
οικολογικές ευκαιρίες
πέρα από μέτρηση,

612
00:24:39,011 --> 00:24:40,579
ανοιχτό σε κάθε είδος

613
00:24:40,580 --> 00:24:43,815
περιπετειώδης και αρκετά ανθεκτικός
για να επιβιώσει στο ταξίδι.

614
00:24:43,816 --> 00:24:46,751
Όμως η Πανγαία έφερε μαζί της
νέες προκλήσεις για τη ζωή, επίσης.

615
00:24:46,752 --> 00:24:49,287
Ο καιρός του αρχαίου κόσμου
και κλίμα

616
00:24:49,288 --> 00:24:50,689
μπήκε σε νέα φάση...

617
00:24:50,690 --> 00:24:53,692
ένα σημειωμένο από
έντονες εποχιακές ακραίες καταστάσεις.

618
00:24:53,693 --> 00:24:56,628
Είναι δίκαιο να πούμε τον τρόπο
άρχισε η Πέρμια περίοδος--

619
00:24:56,629 --> 00:24:58,730
με την κατάρρευση
του τροπικού δάσους,

620
00:24:58,731 --> 00:25:02,067
το τέλος μιας εποχής των παγετώνων,
και ο σχηματισμός της Πανγαίας--

621
00:25:02,068 --> 00:25:03,835
ήταν αρκετά χαοτικό.

622
00:25:03,836 --> 00:25:05,470
Αλλά όπως θα δούμε,

623
00:25:05,471 --> 00:25:08,807
δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με τον τρόπο
ο Πέρμιος θα καταλήξει,

624
00:25:08,808 --> 00:25:10,308
με τον Μεγάλο Πεθαίνοντα

625
00:25:10,309 --> 00:25:12,745
και το τέλος του
τον παλαιοζωικό κόσμο.


